← 返回首页
compoundexclamationstrongversatile
这是脏话吗？
是的 — Son of a Bitch 被认为是脏话，但其严重程度因语境和地区而异。
这个词是什么意思？
一个复合侮辱词，字面意思是「母狗的儿子」，用作通用感叹词或侮辱。它的语气极其灵活：可以表达愤怒（you son of a bitch!）、惊讶（son of a bitch, it worked!）、敬佩（that son of a bitch actually did it）或沮丧。书面中常缩写为 SOB。英语中最古老的复合侮辱词之一，可追溯到 14 世纪。
这个词冒犯人吗？
作为侮辱直接针对某人时很重。作为惊讶感叹词时中等。这个侮辱技术上是攻击某人的母亲，增加了一层攻击性。然而，它已变得如此公式化，字面含义很少被人注意。
在工作中能说吗？
在非常休闲的技术团队中说 Son of a bitch, the build broke 可能没事。但这永远不专业，对人使用始终是严重冒犯。
地区差异
🇺🇸US
极其常见，尤其作为感叹词。出问题时说 Son of a bitch! 几乎是条件反射。也是动作电影中的标志性台词——经典反应用语。
🇬🇧UK
被理解但不太常用。英国人倾向于使用自己的复合侮辱词。听起来很美式且有些戏剧化。
🇦🇺AU
通过美国媒体认识。澳大利亚人理解但在相同语境中更自然地使用自己的表达如 bastard。
更安全的替代表达
SOBson of a gunso-and-soscoundrel
使用示例
- “Son of a bitch — I locked my keys in the car!”
- “You son of a bitch, you actually pulled it off.”
- “That son of a bitch owes me money.”